da che parte stai?

pete seeger


http://www.youtube.com/watch?v=5iAIM02kv0g


Which Side Are You On? :
Come all of you good workers,
Good news to you I'll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell.

[Chorus:]
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?

My daddy was a miner
And I'm a miner's son,
And I'll stick with the union
'Til every battle's won.

[Chorus]

They say in Harlan County
There are no neutrals there;
You'll either be a union man,
Or a thug for J. H. Blair.

[Chorus]

Oh workers can you stand it?
Oh tell me how you can.
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?

[Chorus]

Don't scab for the bosses,
Don't listen to their lies.
Us poor folks haven't got a chance
Unless we organize.

[Chorus]



 
DA CHE PARTE STAI?? :

Venite tutti, buoni operai!
Buone notizie vi dirò
Di come il buon vecchio sindacato
È venuto qui per dimorare.

[Chorus:]

 


Da che parte stai?
Da che parte stai?
Da che parte stai?
Da che parte stai?

Mio padre era un minatore
E io sono il figlio di un minatore,
E io resterò nel sindacato
Finché ogni battaglia sarà vinta.

[Chorus]

Dicono che in Harlan County
Non ci sono neutrali là;
O sarai un uomo del sindacato,
O un ruffiano per J. H. Blair.

[Chorus]

Oh lavoratori, potete sopportarlo?
Oh, ditemi come potete.
Sarai uno schifoso crumiro?
O sarai un uomo?

[Chorus]

Non fare il crumiro per i padroni,
Non ascoltare le loro bugie.
Noi povera gente non abbiamo nessuna opportunità
A meno che non ci organizziamo.

[Chorus]