mineros- diretta del recupero

Diretta

Cile, il giorno del salvataggio
I minatori tornano alla luce

da peacereporter

I trentatré e i trentacinque. Storie in parallelo, per la buona sorte del presidente
e del governo cileno.
Le immagini della liberazione dei minatori cileni dalle viscere della terra stanno
scandendo il ritmo di questa giornata che si misurerà in trentatreesimi, fino
all'ultimo lavoratore che uscirà dalla capsula con gli speciali occhiali da sole che
stiamo imparando a conoscere.

Le agenzie battono, le televisioni, la radio, la rete, i giornali domani
racconteranno trentatré spicchi di storie, gioia, abbracci, commozione,
mediatizzazione e politica governativa che sul caso della mina sta costruendo una
retorica patriottica di unità che difficilmente verrà criticata proprio oggi.

La disgrazia della miniera di San José, nord del Paese, e il suo lieto fine (mentre
scriviamo proseguono le operazioni) ha ottenuto un effetto 'annullamento' sulla
grande stampa internazionale di un altro fatto drammatico e senza un vero lieto fine:
uno sciopero della fame di ottantaquattro giorni di un gruppo di 35 prigionieri
politici mapuche, imprigionati per atti di rivolta sociale e incendio di mezzi
agricoli e sottoposti alla legge antiterrorista che viene ancora dal regime
pinochetista.Quello sciopero della fame si è concluso quasi in contemporanea con la
vigilia delle operazioni di salvataggio nella miniera.

I 35 hanno raggiunto un accordo, in due fasi, e verranno giudicati secondo la legge
ordinaria e non quella antiterrorista. Ma il lieto fine, come dicevamo, non c'è.
Perché l'accordo è stato raggiunto per evitare che i prigionieri ci lasciassero la
pelle, più che per risolvere una situazione che si protrae da decenni.

Un punto di contatto, fra le vicende, c'è stato. Lo trovate pubblicato qui. E'
avvenuto quando dal fondo della terra i minatori hanno esibito dei fogli, in parte
censurati, in cui si mostravano solidali con lo sciopero della fame, la huelga de
hambre, allora arrivata al quarantunesimo giorno.

Ricordare quella battaglia di libertà è doveroso, nel giorno in cui il mondo
condivide minuto per minuto l'euforia dell'aria ritrovata fuori da un tunnel di
acciaio.


 

15:53

Dodicesimo minatore in salvo 53 –

Edison Pena Villarroel, 34 anni, è il dodicesimo minatore tratto in salvo a San José. Ad attenderlo, insieme ai presidenti di Cile e Bolivia Sebastian Pinera e Evo Morales, c'era sua moglie Angelica Alvarez, 43enne proprietaria di una pensione a Copiapo.Pena Villarroel, oltre alla passione per i brani di Elvis Presley, è uno dei più sportivi tra i 33 minatori intrappolati perché pratica il triatlon

15:40

Morales offre a Mamani lavoro in Bolivia 52 –

Incontrando il minatore boliviano Carlos Mamani, appena tratto in salvo dalla miniera, il presidente Evo Morales gli ha offerto un lavoro in patria. Nel corso dell'incontro trasmesso in tv Morales ha anche ringraziato le autorità cilene per l'operazione di salvataggio, mostrando la gratitudine del suo Paese. Quanto ai tempi del rientro del minatore boliviano in patria, il ministro della Sanità cileno, Jaime Manalich, ha sottolineato le buone condizioni di salute di Mamani

 

 

15:27

Frattini, eccellente macchina soccorsi 51 –

Il ministro degli Esteri, Franco Frattini, sta seguendo con grande attenzione e personale partecipazione l'operazione per la liberazione dei 33 minatori cileni. "Una vicenda - sottolinea Frattini - che ha tenuto anche l'Italia con il fiato sospeso per quasi settanta giorni e il cui esito ci riempie oggi di emozione e di gioia". Il ministro esprime le proprie felicitazioni alle autorità cilene per l'eccellente organizzazione della macchina dei soccorsi in una circostanza così difficile e dai risvolti umani particolarmente complessi

14:31

In salvo undicesimo minatore 50 –

A quasi nove ore dall'inizio dell'operazione salvezza per i 33 minatori cileni è stato tratto in salvo l'undicesimo operaio, il 56enne Jorge Galleguillos, che soffre di ipertensione. Ad attenderlo all'uscita del tunnel che lo ha portato in superficie chiuso nella capsula Fenix c'erano il presidente cileno Sebastian Pinera e quello boliviano Evo Morales, arrivato a Copiapò per riportare a casa il connazionale Carlos Mamani. Divorziato e con due figli, Galleguillos lavorava da 15 anni in miniera

 

 

 

14:06

Barroso, messaggio di fiducia e speranza al mondo intero 49 –

Il presidente della commissione europea, José Manuel Barroso, ha espresso "sollievo" e "ammirazione" per il salvataggio dei minatori cileni. "Il cameratismo e la resistenza dei minatori, l'affidabilità e l'efficacia dell'operazione di salvataggio e la solidarietà di tutte le parti coinvolte hanno inviato al mondo un messaggio di speranza e fiducia", si legge in un messaggio inviato da Barroso al presidente cileno, Sebastian Pinera

13:48

Salvo il decimo minatore 48 –

Anche il decimo minatore è stato riportato in superficie, è Alex Vega, 32 anni. Sposato con due figli, il minatore è un meccanico da nove anni dipendente della San José; appena uscito dalla capsula Fenix, si è fatto il segno della croce e poi ha baciato sua moglie, Jessy Salgado

13:27

Presidente Morales riporta a casa minatore boliviano 47 –

Tornerà a casa sull'aereo del suo presidente Evo Morales il minatore boliviano Carlos Mamani, il quarto a riguadagnare la luce nell'operazione di salvataggio in corso nella miniera San José. E' atteso infatti nelle prossime ore l'arrivo di Morales che riporterà in patria il minatore, sposato con la cilena Veronica e padre di una bimba di un anno. Il suocero di Mamani, Jonny Quispe, che lavora nella stessa miniera non lontana da Copiapò, era uscito da pochi minuti dal sottosuolo lo scorso 5 agosto, quando è avvenuto il crollo

13:02

Salvo il nono minatore 46 –

È uscito dalla capsula e ha abbracciato i familiari anche il nono minatore, Mario Gomez, 63 anni, il più anziano dei minatori intrappolati. Lavorava in miniera da quando aveva 12 anni. È stato lui a mandare il biglietto con su scritto ''Stiamo tutti bene'', che ha fatto sapere al mondo che tutti i minatori erano vivi.

13:01

Si ripeterà la manutenzione della capsula 45 –

Il ministro della Sanità cileno, Jaime Manalich, ha detto che la manutenzione alla capsula resasi necessaria prima di salvare il quinto minatore si ripeterà altre volte durante la giornata. ''Si ripeterà anche oggi'' in media ogni otto viaggi", ha detto.

12:59

Ministro della Sanità cileno: "I primi otto stanno bene" 44 –

Stanno tutti bene i primi otto minatori estratti dalla miniera di San José. Lo ha detto il ministro della Sanità cileno, Jaime Manalich, rivelando che durante la risalita nel pozzo a bordo della capsula Fenix sono stati registrati ''un aumento della frequenza cardiaca e della pressione arteriosa''. Il ministro ha detto che al momento i primi due minatori estratti sono stati trasferiti in elicottero nell'ospedale di Copiapo, dove rimarranno in osservazione per 48 ore. ''Sono a riposo a letto ed è stato disposto per loro un protocollo di idratazione, supplemento vitaminico e sali minerali''. ''Le cose stanno andando meglio del previsto'', ha detto Manalich, il quale ha annunciato che l'elicottero preleverà a breve anche gli altri minatori estratti.

12:40

In corso la risalita del nono minatore 43 –

Sono in corso le operazioni per riportare in superficie il nono minatore.

12:12

Cure di bellezza per mogli e fidanzate che aspettano i minatori 42 –

L'estetica Palumbo di Copiapo non ha mai avuto tanto lavoro come negli ultimi tre giorni. Non meno di 32 fra mogli e fidanzate dei 33 minatori intrappolati, si sono rivolte alle sue "cure" per rifarsi il look prima di riabbracciare i loro uomini, dopo due mesi trascorsi accampate nella miniera. "Si sono rifatte la tinta, le mani, i massaggi, di tutto", ha raccontato il manager, Cristian Delgado, al Times. Tutti i trattamenti, per le donne dei minatori, sono stati gratuiti. "Tutte le donne vogliono farsi belle per i loro uomini", ha detto Lilian Ramirez, 57 anni. Il suo compagno di lunga data, Mario Gomez, 63 anni, il più anziano dei minatori intrappolati, l'ha chiesta in moglie dalle viscere della terra.

 

11:57

Esce l'ottavo minatore 41 –

Anche l'ottavo minatore, Claudio Llanes, è stato estratto dalla miniera

11:47

Urla di gioia accolgono l'uscita dei minatori 40 –

Abbracci e urla di gioia accolgono i minatori che poco alla volta riemergono dalle profondità della terra, all'interno della capsula di salvataggio Phoenix. Dopo aver passato più di 68 giorni intrappolati nel sottosuolo in una umida e calda miniera, tormentati dal dubbio e dalla paura, i primi minatori estratti dal loro inferno sotterraneo hanno reagito bene agli stimoli esterni e sembrano essere in buone condizioni fisiche.Negli ultimi giorni sono arrivati alla miniera circa 800 parenti per riabbracciare i loro cari. Sono anche giunti circa 2 mila giornalisti da tutto il mondo per fornire una copertura costante dell'evento.

11:44

Benedetto XVI: "Raccomando minatori a bontà divina" 39 –

Papa Benedetto XVI, durante l'udienza generale in piazza San Pietro, ha raccomandato alla ''bontà divina'' i minatori cileni che stanno uscendo dalla miniera dove sono stati intrappolati per 70 giorni. ''Continuo a raccomandare con speranza alla bontà divina - ha detto Ratzinger salutando i pellegrini di lingua spagnola - i minatori della regione di Atacama in Cile''.

11:23

Minatori in ospedale per 48 ore per controlli 38 –

Sono quattro i minatori estratti oggi dalla miniera cilena di San Josè che sono già stati portati nell'ospedale di Copiapo dove saranno trattenuti per 48 ore per controlli medici approfonditi. Osman Araya, 30 anni, il sesto estratto dal pozzo è il primo minatore del secondo gruppo in cui sono stati divisi in base alle loro condizioni di salute. I primi cinque uomini facevano parte degli 'habiles', i più forti che sono stati scelti per fare da battistrada e verificare le condizioni del tunnel di soccorso. Poi con Araya cominciano a salire quelli con problemi di salute o comunque più debilitati. In coda saliranno tutti gli altri.

11:12

Recuperato il settimo minatore 37 –

Recuperato il settimo minatore, Jose Ojeda Vidal, 46 anni. Il minatore ha abbracciato la famiglia e colleghi ed ha ricevuto una bandiera cilena, è stato portato immediatamente all'ospedale da campo per i controlli medici. Fu proprio Ojead a scrivere il primo messaggio con cui i minatori hanno dato il loro primo segnale di vita il 22 agosto: "tutti i 33 sono salvi nel rifugio" si leggeva sul pezzo di carta che minatori erano riusciti ad attaccare alla sonda che stava scavando i primi tunnel nella loro ricerca dopo il crollo del 5 agosto.

10:48

I minatori in ospedale con l'elicottero 36 –

I primi quattro minatori usciti dalla miniera di San Josè sono stati portati in elicottero all'ospedale di Copiapò. Saranno sottoposti a una serie di controlli per verificarne le condizioni dopo 70 giorni nella miniera.

10:46

Salvo il sesto minatore 35 –

Ha abbracciato a lungo la moglie, tra gli applausi e le urla di gioia dei colleghi, Osam Arya, il sesto minatore portato in salvo. Arya, che ha tre figli, è apparso in buona forma fisica, ma è stato portato via in barella per essere trasferito all'ospedale da campo allestito nei pressi della miniera per effettuare i necessari controlli medici.

10:08

Pinera: "Stiamo mostrando il meglio del Paese" 34 –

"In questa operazione di salvataggio noi cileni abbiamo mostrato il meglio del nostro Paese". Lo ha detto il presidente cileno Sabastian Pinera che sta seguendo dalla miniera di San Josè il salvataggio dei minatori. "Questa è una notte bellissima che i cileni e l'intero mondo non dimenticheranno mai" ha aggiunto il presidente, tra i primi, dopo i familiari, ad abbracciare Florencio A'valos, il primo minatore a uscire dalla cava.

09:50

Prima pausa nelle operazioni per manutenzione della capsula 33 –

Prima pausa nelle operazioni di recupero dei minatori. I tecnici stanno procedendo alla manutenzione della capsula Fenice. La capsula viene infatti calata in una galleria lunga 600 metri ma larga appena 66 centimetri, la maggior parte della quale priva di rivestimento: occorre quindi cambiare le ruote che le permettono di scorrere senza urtare le pareti di roccia.

09:30

Sanchez in condizioni di salute meno buone degli altri 32 –

Jimmy Sanchez, il quinto minatore estratto dalla cava, è apparso in condizioni di salute peggiori degli altri quattro minatori tratti in salvo. Appena uscito dalla capsula è stato adagiato su una barella.

09:11

In salvo il quinto minatore, ha 19 anni 31 –

Anche il quinto minatore è stato riportato alla luce. E' il più giovane dei 33, ha 19 anni, si chiama Jimmy Sanchez e lavora nella cava da 5 mesi.

09:09

Il minatore Sepulveda: "Non trattatemi da star" 30 –

"Sono stato reclamato da Dio e dal diavolo, hanno combattuto e alla fine Dio mi ha vinto": Mario Sepulveda, il primo minatore estratto, racconta davanti alle telecamere della tv di Stato la sua esperienza chiedendo di "non essere trattato come una star, ma come un lavoratore, come un minatore". "I dirigenti devono dare ai quadri i mezzi per cambiare le condizioni di lavoro, perché così non si può andare vanti", ha avvertito Sepulveda.

08:46

La preghiera di Obama per i minatori 29 –

I pensieri e le preghiere del presidente americano Barack Obama accompagnano le operazioni di soccorso. La rende noto un comunicato della Casa Bianca. "Mentre l'operazione di salvataggio è lontana dall'essere conclusa e rimane ancora un difficile lavoro - si legge nel messaggio - preghiamo perché, con la grazia di Dio, i minatori possano emergere sani e salvi e riabbracciare le loro famiglie".

08:40

Copiapò in festa 28 –

Scuole chiuse, strade bloccate, gente in festa nella Plaza di Armas, la più importante della città: Copiapò sta celebrando la liberazione dei minatori. Alcuni di essi sono proprio originari della città, o comunque ci vivono.

08:11

Illanes: "La risalita? Una crociera" 27 –

"Il viaggio verso la superficie della libertà? Una crociera": è la definizione data da Juan Illanes, il terzo uomo uscito dalla miniera.

08:10

Salvo il quarto minatore 26 –

Ha rivisto la luce l'unico minatore straniero presente nella miniera, il boliviano Carlos Mamani. Domani, all'Hospital Regional di Copiapò, incontrerà il presidente della Bolivia, che farà una breve visita in Cile proprio per poter incontrare il connazionale. Mamani è uno dei più giovani del gruppo - ha 23 anni - e si era trasferito dalla Bolivia in Cile alla ricerca di un lavoro migliore. Aveva iniziato a lavorare alla miniera San Josè all'inizio di agosto, cinque giorni prima del crollo.

07:09

Tornato in superficie il terzo minatore 25 –

La capsula ha riportato in superficie il terzo minatore, Juan Illanes. Ne restano nella cava altri trenta. Illanes ha 52 anni ed è un ex militare. A recuperarlo, scendendo con la capsula Fenix, è stato il soccorritore Patricio Robledo, esperto in salvataggi nelle zone di combattimento, come l'Iraq, dove ha lavorato per tre anni.

06:58

Iniziata la risalita del terzo minatore 24 –

La capsula sta riportando in superficie Juan Illanes.

06:34

Il Dipartimento di Stato americano plaude all'operazione 23 –

Congratulazione dagli Usa che hanno definito "notevole" l'operazione di salvataggio in corso nella miniera. Il Dipartimento di Stato ha espresso le proprie "felicitazioni" per una "prova di esperienza e competenza": lo ha scrittosu Twitter il portavoce del Dipartimento di stato, PJ Crowley.

06:12

Recuperato il secondo minatore, è Mario Sepulveda 22 –

La capsula è tornata in superficie con il secondo minatore: si tratta di Mario Sepulveda, 39 anni. Visibilmente felice, e in buone condizioni fisiche, e dopo aver abbracciato la moglie, l'uomo, ex sindacalista, ha tirato fuori dalla sacca alcune pietre che ha regalato ai soccorritori.

05:56

Pinera: "Sarà una lunga giornata" 21 –

"Il primo minatore è già con noi, ma questa giornata sarà lunga": così il presidente cileno Sebastian Pinera. Che aggiunge: "Andremo avanti senza riposo, senza alcuna sosta, costruiremo un memorial affinché questa impresa, questo salvataggio, rimanga per sempre tra noi e ci guidi come esempio nel futuro".

05:49

Capsula Fenix sul fondo 20 –

La capsula Fenix con il secondo soccorritore è arrivata sul fondo da dove risalirà con il minatore minatore Mario Sepulveda

05:30

La capsula scende di nuovo 19 –

La capsula Fenix è ripartita per il fondo della miniera San Josè, portando il secondo soccorritore, Roberto Rios, 34 anni, delle forze speciali della Marina cilena, infermiere navale e sommozzatore

05:17

In superficie il primo minatore 18 –

Florencio Avalos è tornato in superficie. Ad accoglierlo un fragoroso applauso. E l'abbraccio del figlio. Il minatore sembra in buone condizioni. Subito dopo il minatore è stato caricato su una barella ed è stato portato nella zona riservata ai controlli medici

05:07

Partito il primo minatore 17 –

Florencio Avalos è partito dal fondo della miniera

04:46

Soccorritore raggiunge i minatori 16 –

La capsula è arrivata in fondo al tunnel. La discesa è durata 17 minuti. Il soccorritore Manuel Gonzalez è stato il primo a riabbracciare i minatori che l'hanno circondato e festeggiato. La Fenix si è posata su una struttura preparata dagli stessi minatori, ai quali ora l'esperto sta dando istruzioni per la risalita. La temperatura è di 30 gradi centigradi

04:21

Capsula scende con primo sostenitore 15 –

La capsula Felix scende con il primo soccorritore: il suo compito è verificare la tenuta del tunnel

03:47

"Stanotte li salviamo" 14 –

Prima di iniziare le operazioni, i 14 soccorritori hanno incontrato il presidente Pinera. "Vamos, vamos, chilenos, que esta noche los vamos a sacar" (Forza, forza, cileni, che questa notte li tiriamo fuori) è stato il canto che hanno intonato per darsi la carica prima della rischiosa missione

03:20

Il primo ad essere calato sarà un esperto 13 –

Il primo soccorritore che sarà calato nella miniera San Josè dentro la capsula Fenix sarà Manuel Gonzalez, un esperto della Codelco, la principale azienda del settore minerario nel Cile. Gonzalez - hanno reso noto fonti ufficiali cilene - ha 20 anni di esperienza in questo tipo di incidenti, principalmente nella miniera di El Teniente, il più grande giacimento sotterraneo di rame del mondo

02:51

Iniziati i test con la capsula 12 –

Sono cominciati i test di discesa della capsula Fenix, in preparazione all'avvio dell'operazione di salvataggio. La Fenix è stata introdotta vuota nel tunnel e scenderà fino a 65 metri di profondità, fino al punto cioè, in cui finisce la parte 'intubata' del pozzo. Poi, in un altro test, i tecnici invieranno la capsula, sempre vuota, fino a 460 metri, fino al punto, cioè, dove il pozzo diventa più stretto. Dopo questa fase di prove che durerà poco più di un'ora secondo tecnici, la capsula scenderà con all'interno un soccorritore, che registrerà le fasi della discesa e risalirà in superficie per far visionare ai tecnici ogni dettaglio. Infine ridiscenderà, nel viaggio che segnerà l'avvio dell'operazione di salvataggio dei 33 minatori

02:01

L'ordine di uscita dei minatori 11 –

Questo l'ordine di uscita dei 33 minatori di San Josè: i primi tre saranno Florencio Avalos, Mario Sepulveda e Juan Illanes. Via via seguiranno: Carlos Manami, Jimmy Sanchez, Osman Araya, Josè Ojeda, Claudio Llanes, Mario Gomez, Alex Vega, Jorge Galleguillos, Edison Pena, Carlos Barrios, Víctor Zamora, Victor Segovia, Daniel Herrera, Omar Reigada, Esteban Rojas, Pablo Rojas, Dario Segovia, Johnny Barrios, Samuel Avalos, Carlos Buqueno, Josè Enriquez, Renan Avalos, Claudio Acuna, Franklin Lobos, Richard Villarroel, Juan Carlos Aguilar, Raul Bustos, Pedro Cortez, Ariel Ticona. Confermato che l'ultimo minatore a risalire sarà il capoturno Luis Urzua

01:18

I motivi dello slittamento 10 –

Il ministro ha precisato che lo slittamento dell'inizio dell'operazione, previsto inizialmente per le 20 locali di martedì (l'1 di mercoledì in Italia) è dovuto a una serie di test che i tecnici stanno ancora effettuando con la capsula. La Fenix viene in questi minuti issata nell'area della bocca del tunnel

01:01

Ancora un paio d'ore per l'inizio dell'operazione 9 –

"Ci vorranno ancora un paio d'ore per l'avvio delle operazioni di salvataggio". Lo ha detto il ministro delle risorse minerarie cileno Laurence Golborne. "Fra qualche minuto vedrete le immagini della capsula che verrà alzata ma ciò non vuol dire che l'operazione sia iniziata", ha aggiunto

00:49

Pinera ispeziona la bocca del pozzo 8 –

In questi minuti il presidente Pinera sta visitando insieme con i tecnici la bocca del pozzo. Intanto, al 'Campamento Esperanza' un consistente numero di familiari si trova riunito al 'Comedor popular' del campo in attesa dell'inizio delle operazioni di salvataggio

00:17

Obama: "Preghiamo per la loro salvezza" 7 –

Il presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, segue con trepidazione l'evolversi della situazione: "I nostri pensieri e le nostre preghiere sono con loro, le loro famiglie e gli uomini e le donne che hanno lavorato così duramente per salvarli. Preghiamo affinchécon la grazia di Dio i minatori possano riemergere sani e salvi e tornare presto alle loro famiglie"

00:09

La madre di Florencio: "Sono orgogliosa" 6 –

"Sono molto orgogliosa. Ho sempre saputo che il mio Florencio è forte, ha un buon fisico e ottima salute". Lo ha detto Maria, la madre di Florencio Avalos, il primo dei 33 minatori di San Josè che sarà fatto uscire dal fondo nella miniera

23:12

"Salvataggio durerà dalle 24 alle 48 ore" 5 –

Il presidente Pinera ha affermato che il salvataggio "durerà tra le 24 e le 48 ore. Dipende dalla rapidità con la quale i minatori riusciranno a entrare nella capsula e dal fatto che la stessa non incontri ostacoli nella risalita"

22:54

Una sirena annuncerà ogni salvataggio 4 –

Una sirena annuncerà il ritorno in superficie di ciascuno dei 33 minatori. Lo ha annunciato il ministro della Sanità, jaime manalich

22:25

L'ultimo dovrebbe essere il leader 3 –

Alla miniera si continua a dire che l'ultimo a uscire sarà il capoturno Luis Urzua, 54 anni, considerato il leader del gruppo

22:22

Il primo a uscire sarà Florencio Avalos 2 –

Sarà Florencio Avalos, 31 anni, il primo minatore a tornare in superficie. Lo riferiscono fonti ufficiali. Con Florencio c'è anche il fratello Renan, 29 anni. Florencio Avalos uscirà per primo dato che secondo i soccorritori ha una serie di caratteristiche adatte a tale delicata missione: è giovane e in buone condizioni di salute, è minatore da otto anni e ha quindi una lunga esperienza

22:21

L'operazione inizierà all'1 italiana 1 –

Il presidente cileno Sebastian Pinera ha confermato durante un colloquio con alcuni dei familiari dei 33 minatori che le operazioni di salvataggio cominceranno alle 20 ora locale, l'1 di mercoledì in Italia.L'incontro è avvenuto sotto una grande tenda al 'Campamento Esperanza', a pochi metri dalla miniera